Бюро Переводов Sayup Москва

Совершенно некомпетентные люди работаю в этой компании(если её так можно назвать). Совершенно некорректно делают перевод с русского на немецкий.

К сожалению, Бюро Переводов SayUp кидает переводчиков. Первое время оплачивали с большой задержкой, потом пропали совсем.

Никому не советую сотрудничать с этими мошенниками. Не платят за выполненную работу. Прошло уже почти 2 месяца. Менеджеры постоянно врут и обещают. Обратите внимание на сайт этой конторы - нигде нет данных о расположении головного офиса и ФИО руководителя. Письма по электронной почте приходят без указания ФИО и должности. Сволочи! И не верьте хорошим отзывам - они все заказные!

До сих пр не оплатили заказ (жду больше 2 недель), подозреваю, что контора - либо Бюро переводов sayup москва, либо просто непрофессионалы, которым на рынке делать нечего

Не оплачивают услуги переводчиков. На обращения об оплате не реагируют.чивают

Не платят переводчикам за выполненную работу. Когда работа выполнена и принята сотрудником Sayup (в моем случае - это Савельев Сергей Викторович, вся переписка есть в наличии, как и выполненный 18.10.15 перевод на английский язык Устава компании "Независимые технологии" в объеме 23000 знаков без пробелов), то они просто пропадают и перестают отвечать на письма.

Работала очень долго с этим бюро переводов, но вот уже с мая 2015 мне не оплачивают переводы. Долг 10 тыс руб. Когда будет оплата????

ДОРОГО. НЕОПЕРАТИВНО. НЕПРОФЕССИОНАЛЬНО. И ВООБЩЕ ХАМОВАТЫЕ И НЕГРАМОТНЫЕ СОТРУДНИКИ.

Позавчера днем пришло письмо из этого агентства с адреса cv@sayup.ru с просьбой срочно отредактировать перевод на английский двух медицинских справок. Ни о каких процентах за срочность и речи не шло, согласились заплатить на 10 процентов меньше, чем я обычно беру за такую работу. Согласилась только из альтруизма и потому, что тематика была знакомая. Оплату обещали вечером того же дня. Однако вечером вместо денег пришло еще одно письмо с просьбой сделать перевод четырех страниц технического текста. Я вежливо отказалась. В итоге ни денег, ни ответов на свои последующие письма я до сих пор не получила. Судя по тому, что письма к ним перестали отправляться, меня добавили в "черный список". Считаю своим долгом предупредить коллег по цеху: не связывайтесь с этим агентством!

Господин Роман Гудков не оплатил мне работу в размере 5400 рублей, а точнее выполненный мною перевод в конце июня 2013. Кормил одними обещаниями и давил на то, что они входят в 10-ку лучших бюро переводов, поэтому уж точно не кинут с оплатой. На самом же деле, все вышло как раз да наоборот.

1) Неоплаченная работа: 26 февраля я как переводчик-фрилансер (живу в Мурманске) выполнила письменный перевод договора купли-продажи для заказчика БЮРО ПЕРЕВОДОВ SAYUP (Москва). к сожалению, мои услуги не были оплачены. Через месяц я получаю еще один заказ, перевод паспорта, а также обещание оплатить предудущую работу. Итого на сегодняшний день SAYUP должны мне 1240 рублей. регулярно выхожу на связь с менеджером по скайпу и электронной почте. получаю извинения за позабытую задолженность, объяснения что денег на счете веб-мани нет, просьбы переслать мои реквизиты и переведенные документы. высылала раза 3. до этого я выполняла перевод для этой конторы, за него мне заплатили через полчаса в тот же день, сумма - 180руб. в интернете нет отрицательных отзывов об этой организации, но, к сожалению, после 3х месячного ожидания оплаты вынуждена такой отзыв оставить. 2) Заниженные расценки. Заказы на перевод требовалось выполнить срочно, т.е. бросить все и садиться за работу. Хорошо, возможность на тот момент была. за срочность с клиента берут повышенный тариф, но переводчику-субподрядчику платят, т.е. обещают заплатить только по обычному тарифу. были еще некоторые нюансы, связанные с расчетами, по-моему они стараются сбить цену услуг всеми допустимыми способами. договор заключить не представляется возможным, т.к. географически мы далеко расположены друг от друга. 3) Эмоциональный аспект :) Менеджеры выражают удивление близкое к негодованию когда перед ними ставят вопрос о возможном обоснованном повышении тарифов на услуги субподрядчика, а также об отказе принимать новый заказ если еще не оплачен заказ предыдущий. Жаль, что пришлось постить такую информацию, но кидки уже в печенках сидят. Кстати, это бюро во многих черных списках (вот часть из них): http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/ http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=12&tid=19081&pg=2

Перевод кошмарен! Такое ощущение, что текст вбили в Google translate. Больше пользоваться не буду.