издательство Наше Слово отзывы

Как и пишут остальные - нет оплаты за работу (я верстальщик). Кроме того, приостановили работу не тремя книгами (на НЕСКОЛЬКО ЛЕТ!), а они практически готовы, и на этом основании отказываются оплатить (типа, не сданы же в печать!). Так что имейте в виду: работа чисто за идею, а не за деньги! Книги стоят странных денег - сложные энциклопедии - просто копейки, а вот иногда простые - обещают даже неплохо. Но тут ключевое слова - обещают.

Переводчики! Никогда не работайте с этим издательством - хитрые мошенники - москвичи, пользующиеся "русским доверием".Попросили перевести часть книги по истории, установили сроки, сравнимые со срочным переводом, предложили за перевод "копеечные расценки", грубо говоря около 70 рублей за 1800 знаков, а я, вообще, богатая женщина со связями, работаю в удовольствие, только, когда нравятся проекты. Ну, вот и "клюнула" на историю, а отзывы о них в интернете не посмотрела, там оказывается все их ру … Еще угают и "поливают на чем свет стоит", особенно внештатные переводчики... Вот и перевела им книгу, а сама, вообще, уже полжизни работаю переводчиком и знаю, что такое редактура, постаралась все удобно сделать и перевести книгу с фотографии, т.е. вы понимаете, что "забить" ее в компьютер и переводить машиной невозможно, только "вручную" - и печатать, и перевод из головы. Что вы думаете, как они от меня отвязались, сказав, что ваш перевод машинный, а не литературный и, вообщем,"...надеемся, что в будущем у вас будут более удачные проекты", прислали образец, как надо было перевести, а он не только совпадает с моим, но даже способ перевода одинаковый. Вообщем, должны мне в общей сложности за 7500 с "хвостиком", а платить не собираются и не хотят... Вот так! Никогда не принимайте их убедительных просьб о переводе. Принят перевод редактурой или нет, компания обязана заплатить переводчику, так как есть официальный договор о выполненной работе. Тем более в моем случае это чистый "поклеп".".Скрыть

нет, пока не увидел, но надеюсь не столкнусь с негативом

Серьезная нагрузка (хотя кому это минус, а кому - плюс) - довольно жесткие временные сроки работы.

Поскольку я удаленщик, не пользуюсь льготами постоянного сотрудника типа отпуска и больничного. Но в рамках периодической занятости лично мне это не принципиально.

Поскольку я удаленщик, не пользуюсь льготами постоянного сотрудника типа отпуска и больничного. Но в рамках периодической занятости лично мне это не принципиально.

Поскольку я удаленщик, не пользуюсь льготами постоянного сотрудника типа отпуска и больничного. Но в рамках периодической занятости лично мне это не принципиально.

У меня печальный опыт общения с издательством "Наше слово". Прислали тестовый перевод - главу из книги о Мэрилин Монро. Я перевела, отослала. Тишина. Потом, через пару недель, в ответ на мои настойчивые напоминания, Катерина Аникина ответила, что, дескать, Вы нам не подошли. А через 3 месяца вижу в магазине книгу. Полистала. Смотрю - глава с моим переводом, только пара слов исправлена. Видно, всем дуракам по главе посылали как тест, потом все в кучу собрали и издали. Молодцы! Нас за Буратин держ … Еще жат. Конечно, я тоже целую главу не должна была переводить в качестве тестового перевода, но стиль общения и отношение просто удивляет. Ведь вроде такое разрекламированное издательство, с логотипом, все дела. Мошенники!Скрыть

Работала с ними по адресу: work.nashe@gmail.com с Катериной Аникиной. Перевела книгу. Не заплатили. И не собирались. Делайте перевод и не отправляйте - требуйте сначала оплату. У них нет никакого заказчика, они используют ваш труд и ваши деньги. Переводчиков они считают Буратинами. Директор - Гордиенко Андрей Николаевич.

не связывайтесь, подумайте прежде, чем заключить договор с Издательством Наше Слово, так как за выполненную работу вам не заплатят. Уже в течение 5 мес. не могу получить деньги за перевод книги.

Давно нужно было поднять тему недобросовестного отношения к внештатным сотрудникам со стороны издательства Наше Слово, откладывают оплату за выполненную работу, из месяца в месяц ссылаясь на трудность, возникшие у издательства и кризис в работе. Если решают свои финансовые проблемы за счет внештатников, то использование чужих денег на протяжении продолжительного времени и невыплаты сотрудником караются по закону. Нет выхода на них, телефон не указывают, только электронная почта и ссылка на Face … Еще ebook ,Twitter , мутная компания, не стоит связываться. Скрыть