«Dialect Group»

Весьма ненадежная организация. Периодические задержки оплаты и полное неуважение к переводчикам. Советую как заказчикам, так и переводчикам поискать себе другую компанию.

Будущих клиентов данного агентства, как человек, воспользовавшийся один раз их услугами, хочу предупредить: качество переводов в этой конторе а-ля "google translate". Чего стоят только фразы типа "Before starting the handling works it is necessary to place in the appropriate seats in the top of the cabinet the eye bolts supplied in the container together with the package". Также ужасное качество перевода таблиц, явно выделены области распознавания, т.е. лишнее доказательство машинного перевода, потерян формат во многих местах (хотя берут оплату за верстку), и во многих местах оставлены русские аббревиатуры, даже не выделенные каким-либо цветом, т.е. за их переводчиками потом самому ещё работать. Спрашивается, за что платить 3 руб/слово? Мало того - при оговаривании суммы менеджеры постоянно мухлюют, и если самому не просчитать стоимость их работ по ими же озвученным цифрам, то можно запросто переплатить 70% от суммы заказа. Лично у меня вышло снизить стоимость оплаты с 60 до 35 тысяч рублей. И это не "скидки от фирмы", а реальное раздувание стоимости работ. При том, что в другой фирме сделал тот же перевод за 20 тыр уже с вёрсткой.

Касательно моей истории с выбиванием оплаты за выполненные переводы в Диалект Сити. 10.09.2012 мной было заключено мировое соглашение с Диалект Сити с полностью погашенной задолженностью и ДОПОЛНИТЕЛЬНО КОМПЕНСАЦИЕЙ МОРАЛЬНОГО ВРЕДА В РАЗМЕРЕ 100% от суммы задолженности. Данное мировое соглашение стало возможным только после моего обращение в Прокуратуру г.Москвы и органы МВД с последующей передачей в производство моего заявления. Выводы: Необходимо отстаивать свои права, даже в том случае, если с Вами не был заключен договор и Вам предъявляют различные претензии, как в отношении качества перевода, так и соблюдения сроков выполнения заказа.

Проработал с конторой 2 месяца. И вот уже почти на месяц задерживают оплату только за июль. Бюро задолжало уже 38 тыс.. При этом регулярно обещают оплатить, говорят, что уже оплатили - а денег все нет ни через день, ни через неделю... За июньский проект просрочка составляет уже почти 2 месяца. В-общем, ненадежное бюро, очень жалею, что вообще связался. Уважаемые коллеги, перед тем, как работать с ними - обязательно перестраховывайтесь!!!

я тоже работала на Диалект сити, жду оплату уже два месяца. Задолжали почти 12 тыс. Одни обещания и отсрочки.При этом никаких претензий по качеству перевода не было. Идут на всевозможные ухищрения, чтобы не платить деньги.Например, дважды "теряли" мои заказы за июнь. В результате вписали их в статистику за август, что соответственно откладывает выплаты еще минимум на месяц.Сколько раз обращалась к ним с прямым вопросом: когда будут выплаты? В ответ одни обещания. Диалект-сити - крайне не надежная фирма. Жалею, что связалась с ними. Только пустая трата времени, нервов.