Бюро переводов Академическая - Комментарий №1

Переводили в этом бюро украинские документы: паспорт, пенсионное удостоверение и св-во о рождении ребенка. Переводят не глядя в оригинал. По шаблонам. В пенсионном было четко указано, что выдано по инвалидности, 3 гр., в переводе: по возрасту (!?). Не указали серию и номер удостоверения. В св-ве о рождении ребенка все поперекручивали. Взяли какой-то шаблон, и, иногда посматривая в оригинал, сварганили. В итоге - практически все нужно переделывать, т.к. предложения выстроены не так, как в оригинале. Пришли, указали им на все это, попросили встречи с переводчиком, чтоб указать на недочеты. Но... Сказали, что переводчика нет, телефон его не дают. Исправить быстро отказались.Еле деньги вернули, то - благодаря адвокату, который там же сидит. В общем, шараш-контора