Разместить рекламу на сайте
Выбирайте категорию и добавляйте отзывы
Дом и семья
Недвижимость
Строительство
Медицина
Авто
Производство
Отдых
Работа
Туризм
Торговля
Карта сайта
Финансы
Услуги быта
IT
Мебель
Страхование
Развлечения
Спорт
Образование
Закон
Красота
Справочная
Безопасность
Реклама
Для детей
Интерьер
Оборудование
Ремонт
Сервисное обслуживание
Онлайн-сервисы
Товары для дома
Разное
Добавить компанию
Обратная связь
Компаний
382979
Отзывов
1090541
Мы
- это большой каталог отзывов о компаниях всех направлений. Перед тем как сделать заказ у какой-либо компании, мы советуем Вам посмотреть об этой компании и только после этого, решить - делать Вам заказ или нет.
Дом и семья
Развлечения
Шопинг
Дети
Еда
Отдых
Бизнес
Работа
Спорт
Пресс релизы компаний
Чернышевского, 18 - Комментарий №1
Отзыв написал
«xaru»
2014-08-08
Сказать друзьям об отзыве
Сделали отвратительный перевод элементарных типовых документов с русского на испанский язык. Переводчик не знает грамматики (не знает род слов, правила указания артикля), дописывает предложения (вставил герб России и подписал "герб России", хотя герб просто часть бланка (этих слов нет), что он тогда не написал ниже про цвет бумаги, зеленую кайму? Я просила точный перевод, получила дневник наблюдения) и слова которых в оригинале нет. Часть слов переводит через гугл переводчик, а эти слова не употребляются в Испании или употребляются в другом контексте (вместо регистрация брака написал празднование брака(в смысле не устраивала праздник по случаю брака), вместо "за период" написал "ДЛЯ время периода определенного за 00.00 по 00.00"! Большего бреда еще не видела. Потеряла деньги, время! Спасибо работникам консульства, что разрешили не ждать неделю следующей записи на подачу документов, а взяли на следующий день. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Кротов.
Чернышевского, 18
a-logo-1
Сообщение от Альфа-банк
Ваша карта одобрена!
Получите в ближайшем ...
ЗАКРЫТЬ
ПОДРОБНЕЕ