Бюро переводов Дружба народов отзывы - Комментарий №17

Плюсы

—

Минусы

Не оплачивают работу. Унизительное отношение к переводчику. Всевозможные отговорки и сказки на ночь — то заказчик виноват, то бухгалтер, то банк. Я переводчик с многолетним опытом работы, за все эти годы ни одного отрицательного отзыва ни от одного БП в нескольких странах (это к тому, что жаловаться могут только безграмотные неучи, которые ‘выполняют работу на низком профессиональном уровне’)… впервые такое отношение… Кстати, работала с БП ‘Дружба народов’ несколько лет назад — ничего подобного не было. Клиенты, возможно, довольные. А то, что из тех денег, которые клиент заплатил за перевод, переводчик не получает ничего — это так, подробности, издержки производства… Понятно, что ‘ситуация в стране тяжелая’ — и не только для бюро переводов. Только одни БП почему-то не позволяют себе некорректного отношения, а другие — увы и ах… Переводчикам стоит хорошо подумать, прежде чем принимать в работу заказ.