ТрансЛинк Украина (Транслинк-Украина) отзывы - Комментарий №1

В агентстві Транслінк я працюю майже два роки позаштатним перекладачем.
Першочергове позитивне враження — це те, що фірма дає можливість реально працювати і розвиватися як професіоналу. Ще один, не менш важливий, факт полягає в тому, що в мене є можливість самостійно будувати свій робочий процес після отримання замовлення.
Я часто спостерігала як з власного досвіду, так і з досвіду друзів, як мені чи їм пропонували один-два рази замовлення і на цьому співпраця призупинялася на невизначений термін. Тому ще один позитивний фактор співпраці з Транслінк — це те, що фірма справді популярна і відома серед клієнтів, що свідчить про надзвичайно потужну роботу персоналу в різних напрямах (обгрунтований та ефективний підхід до комп’ютерної обробки інформації, фаховий переклад, ефективна реклама,..)
Зв’язкова ланка між компанією та мною — менеджери фірми. Повинна відзначити справжній професіоналізм (вони готові відповісти на будь-яке запитання), відданість роботі (вони готові допомогти після робочого дня, на вихідних), комунікабельність та позитивність.
Щоразу при отриманні замовлення (яке ми спочатку обговорюємо по телефону, або електронною поштою) мені надсилають словничок, перелік вимог до перекладу певного документу, вихідний файл, ТМ, Комбінація і кількість варіюються. Я здійснюю переклад або у програмі Word, або — Trados. Останнім часом отримую замовлення майже щодня.